Læs pressemeddelelse her

Læs hele artiklen her

Glædelig jul og godt nytår!

inWrite

Hos inWrite kan vi mærke en tilsvarende tendens, idet vi hver måned læser korrektur på en lang række manuskripter på både dansk og engelsk. Vi kan se, at vi også modtager flere og flere manuskripter fra kreative ældre mennesker.

Link til Kristeligt Dagblads artikel.

Kampen om fastholdelse af eksisterende kunder og tiltrækning af nye udspilles hver eneste dag i et stadigt mere hæsblæsende tempo, der ofte ikke levner tilstrækkelig tid til fordybelse og kvalitetssikring. Et af værktøjerne i kampen om kunderne er skriftlig kommunikation, som naturligt anvendes i forbindelse med udfærdigelse af artikler, brochurer, pressemeddelelser, salgsbreve og ikke mindst indhold til virksomhedens blog og hjemmeside. Men mange virksomheder glemmer desværre, at en særdeles vigtig del af skriftlig kommunikation er den afsluttende krølle på halen i form af grundig korrekturlæsning. Denne forglemmelse eller utilstrækkelig korrekturlæsning resulterer alt for ofte i, at virksomheder publicerer tekster indeholdende meningsforstyrrende fejl, som nemt kunne have været undgået.

”Vi arbejder med korrekturlæsning på en lang række sprog, dog med hovedvægten på dansk og engelsk, og vi er ikke i tvivl om, at vi hver dag bidrager positivt til opbygningen af vores kunders image ved at gøre deres kommunikation mere skarp og fejlfri, ” fortæller Ole Rønberg, adm. direktør i inWrite.

Korrekturservice for erhvervsvirksomheder

inWrite tilbyder danske og internationale erhvervsvirksomheder korrekturservice på både projekt- og abonnementsbasis. Nogle virksomheder producerer så store mængder tekstmateriale, at de har et regelmæssigt behov for korrekturlæsning af danske og engelske forretningsdokumenter, manualer og rapporter, og disse virksomheder kan typisk drage fordel ved at indgå en fast aftale om korrekturservice.

”Vi har kunder, som sender os en enkelt rapport til grundig korrekturlæsning hver måned, mens andre som for eksempel en række større amerikanske forlag skal have læst korrektur på millioner af ord hver måned, ” siger Ole Rønberg.

Om inWrite

inWrite er et kommunikationsbureau med speciale i korrekturlæsning, sprogrevision, tekstforfatning og oversættelse. Det sproglige fokus ligger på dansk og engelsk, men inWrite hjælper også erhvervsvirksomheder, institutioner og offentlige myndigheder med sproglige udfordringer på en lang række andre sprog.

Uanset erfaringsniveau og sproglige kompetencer i øvrigt er det tæt på umuligt at se egne fejl, og dette kan særligt være tilfældet, når vi taler om opgaver, som man har arbejdet med over længere tid. Dette simple faktum skyldes, at man jo udmærket er klar over, hvad der burde stå i dokumentet, og ydermere kan den studerende også være blevet lidt “metaltræt” hen imod slutningen af en lang proces. Den eksterne korrekturlæser går til arbejdet med ny energi og friske øjne, og samtidig er korrekturlæseren ikke “belemret” med en forudindtaget mening/viden om, hvad dokumentet burde kommunikere. Disse forhold suppleret med mange års erfaring i engelsk korrekturlæsning betyder, at den studerende får et opgavedokument retur, hvor alle banale fejl er korrigeret, meningsforstyrrende sætninger omskrevet og relevante kommentarer indsat. Alt i alt resulterer processen i en opgave af bedre kvalitet, og hvis det udover at appellere til forfængeligheden også kan bidrage med en højere karakter, er det jo ikke at foragte.

Studerende har dog typisk et begrænset budget til rådighed for korrekturlæsning, og derfor tilbyder inWrite da også en rabat på 10 % til studerende. Priserne for engelsk korrekturlæsning starter fra blot 17 kr. pr. side ved større opgaver, og det er naturligvis gratis at indhente et tilbud på opgaven.